12

Metal frío sobre mi mente,

Las arañas buscan mi corazón.

Es una luz que se apaga en mi boca.

- Georg Tralk, "De profundis".

11

Todas las palabras están escritas con la misma tinta,

“Fleur” (flor) y “peur” (miedo) casi son iguales,

Y puedo escribir “sang” (sangre) en una página entera,

De arriba abajo, y no la manchará,

Ni tampoco me herirá.

- Philippe Jaccottet, "Parlet".

10

Nada malo puede habitar en tales templos.

Porque si el mal tuviera una morada tan bonita,

El bien querría vivir en su casa.

- William Shakespieare, "La tempestad".

9

Y a veces, en un viejo libro

Se ha dibujado una incomprensible oscuridad.

Allí estuviste una vez. ¿Adonde te has ido?

- Rainer Maria Rilke, "Improvisaciones del invierno de Capri".

8

Su ojo no es tan claro cono la luz del sol,

Su boca no exhibe el arrebol de las granadas,

Blanca como la nieve es la nieve, su seno no lo es,

¿Que su cabello es de oro? Su oro se ha ennegrecido.

- William Shakespeare, "Sonetos".

7

Yo no creía en el paraíso.
Creía en el dolor.
Creía en el miedo.
Creo en la muerte.
En el fondo de este rió, hay un mar de muertos.
Cuando se descomponga mi cuerpo, ya no habrá nadie para decir que yo no era como ellos.
Sentía a los muertos debajo de mis pies, alzándome sus brazos, confundiéndome con uno de los suyos.
No era difícil confundirse.
No se que pensar del paraíso.
Pero en ángeles sí que creo.

6

Contemplaba lo que un hombre puede hacer a otro con una sonrisa en los labios.